Ahora, solo tú y yo...
vamos solamente a hablar de nosotros.
¿Exactamente qué piensas hacer? ¡¿Estás pensando en matarme de nuevo?!
Te llevaré y te cambiaré por mi Bong Sam.
¿Crees que la Oficina de Investigación Jeolla-do
liberará a Bong Sam sólo porque me tomes?
Eso va a depender
en lo útil que sea a Kim Bo Hyeon.
Nuestro destino termina aquí.
¡Comerciante Mayor! ¡Comerciante Mayor!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Comerciante Mayor!
¿A dónde fue?
Episodio 18
Mi hermana mayor... ¿no la encontraste?
Bong Sam, ella me pidió que te salvara
pero esto no es el momento para que usted pueda estar preocupado por So Rye.
Tienes que rescatar a los comerciantes que confiaron y te siguieron primero.
Bong Sam, confiesa. Si acabas de renunciar a su vida,
todo el mundo puede vivir. No hay tiempo.
Tienes que decidir ahora.
Me niego.
Incluso si muero cuando sea hora de que me vaya, me voy a morir como un comerciante.
No voy nunca morir como un bandido.
¡¿No piensas en los otros comerciantes?!
Si están incriminados como bandidos,
es lo mismo que estar muerto, incluso si estás vivo.
¿Dónde puedo ir para obtener una Identificación de comerciante y donde voy a trabajar?
Los bandidos o ladrones, de cualquier manera al final todos vamos a morir.
En mis oídos, sólo parece como si usted está pensando en dejar que todos los comerciantes mueran.
Yo estoy diciendo que voy a vivir con justicia
y morir con rectitud.
Sobre los 2000 sacos robados,
yo nunca voy a decir que lo hice.
Nosotros realmente no necesitamos una confesión.
Dado que la evidencia es clara, se debe llevar a cabo el juicio.
Sí, tengo que hacerlo. Se está haciendo cansado ahora.
¡Hyungnim! Hyungnim.
¿Que pasó? ¿Qué pasa con Sun Dol?
Creo que no está funcionando.
Oí que el magistrado dictará el veredicto.
Bong Sam...
Estos delincuentes tenían el deber importante del transporte de granos de impuestos.
Pero en lugar de transporte,
se pusieron de acuerdo con los bandidos
y cometieron el delito de robar 2.000 sacos de granos.
Por lo tanto, yo juzgo que Cheon Bong Sam,
el capitán del carguero de impuestos y el barco manejado por Choi Dol Yi y Geom Bae
serán decapitados y sus cabezas colocadas en picas.
¡Mi señor! ¡Magistrado!
Espera. Espera un minuto.
¿Q-quién eres tú?
Esto es del Jefe de la Oficina de Recolección Impuestos,
La carta de Kim Bo Hyeon.
Tan pronto como salga el sol,
podrás ser liberado.
Somos libres.
¡Somos libres!
¡Puesto en libertad por no haber sido encontrado culpable!
¡Puesto en libertad por no culpable!
No encontrado culpable.
Todo el mundo, ¡todos ustedes lo soportaron bien!
No podemos ser felices ya.
No es todo.
Todavía nos queda Shin Seok Joo.
Usted accedió a renunciar a su jefatura por Shin Seok Joo
si aún fuera robado un grano de arroz.
Comerciante Mayor ¿es cierto?
No te preocupes.
Yo protegeré mi vida también.
¡Somos libres!
¡Ahora! Todo el mundo, todos ustedes lo soportaron bien.
¡Vamos a estar listos para salir!
Establezca que Cheon Bong Sam sea libre.
Haga el juicio de modo que él nunca trabajó junto con los bandidos
y libérelo con vida.
Vamos a ver...
si hay algo escrito con vela.
Deshágase de la mujer llamada Cheon So Rye.
Ella es alguien que posee mis secretos
por lo que necesito cerrar esa boca.
Después de que Cheon Bang Sam sea puesto en libertad por el tribunal
si lo mantienes vivo o muerto
es totalmente de usted.
-Yo lo vi. Aigoo, aigoo. -¡Ahh!!
¡Todos ustedes hicieron bien soportándolo!
Sí bien hecho soportando.
He estado viajando tan duro, he usado toda mi energía.
¡Vamos a comer!
Sí, y beber también.
Ah, esto es agradable.
Ahora, no me separaré del todo de ti.
Así, voy a quedarme unida así.
Tú debes hacer eso. Tienes que hacer eso.
No te atrevas a separarte de mí. No me quedaré quieto.
Sólo reúne tus fuerzas un poco más.
Sólo necesitamos ir un poco más lejos.
Necesitamos irnos y cuidar de tu cuerpo primero.
De acuerdo vamos, Noona.
No puede haber ningún error.
Ahí están los mejores tiradores que tenemos.
Tu estás hambriento, ¿o no lo estás? No hay mucha comida para cocinar.
- Esto.- ¿Oh?
¿No es éste un dulce chicloso?
Sí. Tú los comías realmente bien cuando eras más joven.
¿Tú ya no los comes más debido a que has crecido de todo?
¿Por qué no comería estas cosas deliciosas?
Yo sólo no puedo comerlas porque no las tengo.
Aún sabe igual que antes.
Va a ser delicioso.
Disparen.
¡No!
¡Bong Sam!
- ¡Mercader Mayor! - ¡Mercader Mayor!
- ¡Mercader Mayor!- ¡Apúrense!
¡Bong Sam!
Cheon Bong Sam aún está vivo. Rápido, rápido, recarguen.
Es demasiado tarde.
Dispara.
Este...
- ¡Bong Sam!-¡Bong Sam!
- ¡Mercader Mayor!- ¡Mercader Mayor!
- ¡Mercader Mayor!- ¡Bong Sam!
Maldita sea.
¡Bong Sam!
Noona... Noona, cálmate. Cálmate.
Cheon So Rye, ¡abre tus ojos!
Tí... ¿qué voy a hacer si tu estás así?
R-r-rápido, rápido recomponte.
¿Qué se supone que debo hacer si tu te vas así?
No ha pasado mucho desde que nos volvimos a encontrar.
Rápido recomponte. Párate rápido.
Bong Sam...
Tú debes quedarte en el santuario, ¿de acuerdo?
Yo... Yo definitivamente regresaré de nuevo.
Yo definitivamente regresaré de nuevo para llevarte.
Noona...
Yo nunca... te abandonaré.
Yo definitivamente vendré...
así que tienes que esperar aquí.
Tú... tú tienes que esperarme.
Yo esperaré.
Tú sabes, que no me moveré ni un paso lejos de aquí.
Yo te esperaré, Cheon So Rye. Yo esperaré.
Sí... tu deberías.
Ese es mi buen joven maestro.
Noona...
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Dicen que los vientos cambiarán de dirección temprano mañana en la mañana.
Tú estabas aquí.
Vine a ver a So Rye.
No soy yo. Es Kim Bo Hyeon.
¡Dije que Kim Bo Hyeon causó ésto!
Mentiras.
So Rye mantuvo el secreto de Kim Bo Hyeon y
valientemente lo amenazó.
¿Cómo esperaba ella vivir después de hacer eso?
Al final, ella murió en vez de ti.
So Rye murió para salvarte.
Sí, esas palabras son correctas.
Un hermano menor mató a su hermana mayor dos veces.
Él la abandonó en el agua. Él la mató con una pistola.
Yo maté a mi hermana mayor. Yo lo hice.
Aigoo...
Partimos temprano, mañana en la mañana. Guarda la compostura y regresa al bote.
So Rye...
Te haré una visita cada vez que pase por el Puerto de Gunsan.
Es lindo, es lindo.
¿Un bebé que usa ropa hecha de esta seda china?
Sólo los príncipes serían capaces de eso.
Su hijo es realmente bendecido.
¡Mi Dama! ¡Mi Dama!
¿Qué pasa?
Ese... bote con los impuestos de arroz está entrando.
El Gran Mercader en Jefe tomó a los comerciantesy se fue al Puerto Seogwang.
¿Es eso cierto?
El bote con los impuestos de arroz está llegando.
Trabajaron duro, muy duro.
Dejen que el resto se encarguen del trabajo y vámonos.
Necesitan cuidar de las necesidades de su viaje.
Gran Mayor Mercader en Jefe.
Ha hecho un gran trabajo.
Sabía que usted tenía talento,
¿pero quién hubiera dicho que tendría tan buenas habilidades?
Aprendí todo mientras estaba bajo usted.
Esta persona...
Pero... El capitán...
Está aún dentro del bote.
¡Ah, Bong Sam! Profesor Bong, llegamos.
Estamos en el Puente Seogwang, el Puente Seogwang.
Ya lo sé, ya lo sé.
Dije que llegamos, Profesor Bong.Estamos en el Puente Seogwang.
Dije que ya lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
- ¿Qué estás haciendo? Aigoo, en serio.- Aigoo, aigoo, aigoo.
Oiga, infeliz. ¿Acaso no se puede levantar por su cuenta?
¡Ya levántese, infeliz! Llegamos al Puente Seogwang.
- ¡Shin Seok Joo está esperándolo!- Oigan...
Sé que eres miserable. ¿Por qué no sabría cómo se siente?
Pero eso hasta que se pone a beber y...
¿Lo sabes también?
¿Tienes una hermana mayor también?
¿Acaso tienes una hermana mayor
que murió por causa tuya?
Profesor Bong, levántese. Levántese, ¿bien?
Vamos, ¿bien?
Levántese.
- Lentamente, lentamente.- El Gran Mayor Mercader en Jefe está afuera.
- ¡Infeliz!- ¡Aigoo!
¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
Suéltenme, suéltenme, suéltenme, suéltenme. Aigoo,
¡Gran Mayor Mercader en Jefe! ¿Acaso usted vino?
¿Usted bebió alcohol?
Lo hice. Bebí como loco.
Volví sano y salvo al Puerto Seogwang.
Este Cheon Bong Sam
refrescantemente bebió un trago de felicitación.
Hay una promesa que usted me hizo.
Lo sé, yo sé. Que...
Le prometí que si yo dejaba que se robaran un grano de arroz,
entregaría mi cabeza.
¿Pero qué es un grano? Nosotros-
- ¿Cuánto se llevaron? ¿Cuánto, cuánto?- 2.000 sacos.
Ah, cierto, cierto. 2.000 sacos.
Teníamos 2.000 sacos robados
por los bandidos.
Necesita tomar mi cabeza, ¿cierto?
Entiendo. Aquí.
Aquí está la cabeza de Cheon Bong Sam.
Muevan los granos al almacén primero.
Tomaré su cabeza
después de eso.
- Levántese rápido.- Rápido.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¿Cómo es? ¿Es de su agrado?
Bienvenida, Su Alteza.
¿Dónde es este lugar?
Este es mi regalo. Es la casa de Gil Saeng Won.
¿Es así?
Por aquí, Su Alteza.
Esto es todo porque Mi Dama tomó interés en usted.
¿Qué está haciendo? Debería levantarse y darle una gran reverencia.
Por favor acepte mi reverencia.
Como dicen, los halcones son los predadores de las serpientes.
Gil Saeng Won increíblemente atrapó a Shin Seok Joo.
Esto no es algo para estar muy contendosporque ganaron una vez.
Shin Seok Joo no es sólo una serpientesino una serpiente negra de 1000 años.
Entonces, ¿cuándo lo puedo atrapar?
Ponga a Gil Saeng Won como elMayor Mercader del Grupo Mercader Shin.
¿Y S-shin Seok Joo lo aceptará?
Vender un ítem que no es posible vender requiere talento.
Encuentre una manera en lo que tenga que hacer
para que Shin Seok Joo le compre a usted.
El dragón a mi izquierda y el tigre a mi derecha.
Gil Saeng Won a mi derecha y Mi Dama a mi izquierda.
Sí. Ahora, ¿debo comenzar a hacer mi mundo?
Hyung, ¿qué pasa?
Recibió una gran casa como ésta e incluso entró al Yukuijeon que tanto quiso entrar.
¿Qué hay con su expresión?
Cuando un hombre hace una cara como esa, es una de tres.
O perdió a su padre, perdió a su hijo,
o perdió a la mujer que amaba.
Conoció a Cheon So Rye, ¿verdad?
Ella murió.
Yo...
Cheon So Rye... con mis propias manos...
Eso es destino.
Hay un destino similar a un huracán.
Un destino que traga todo y gira todo alrededor antes de irse.
Hyung, usted es alguien que nació con tan grande huracán.
Cheon So Rye simplemente rompió porque ella hizo contacto con ese huracán.
Usted es la única persona en
el mundo que me entiende.
Hemos tenido una calurosa discusiónsobre usted en la reunión de esta mañana.
"Tenemos que hacerlo responsablede la conmoción de los impuestos de arroz".
No puedo confiar en él para liderar bien el Yukuijeon".
Tenemos una amistad de 20 años
¿así que cómo puedo alejarme y ver al Gran Mercader en Jefeser sacado así del Yukuijeon?
Encontré una solución y convencí al Ministro de Finanzas también.
Mi gratitud es muy grande hacia usted.
No, es nada. Después de ver una forma,
encontré que necesita un Mayor Mercader para asistirlo.
La posición que dejó Maeng Goo Beom es muy grande.
Decidir en un Mayor Mercader para el Grupo Mercader Shin
es algo que me ocuparé yo mismo.
Tome a Gil Saeng Won como su Mayor Mercader.
¿Gil So Gae?
¿Me está diciendo que lo lleve a él a mi grupo mercader ahora?
Puede aceptar a Gil Saeng Won
o renunciar al Yukuijeon.
Es su decisión, Gran Mercader en Jefe.
Ha llegado, Gran Mayor Mercader en Jefe.
¡Traigan al capitán!
Voy a castigarle por el crimen de haber robado el arroz de él, así que arresten a Cheon Bong Sam.
Sí, Gran Jefe Mercader Mayor.
¡Por ahí!
Aigoo, ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Está bien para él vivir su vida bajo el alcohol?
Shin Seok Joo no se quedará quieto.
Ven rápido, ven rápido.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí. ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a jugar conmigo?
Ey, vete, vete.
Vete.
Nosotros mismos, podemos sólo jugar nosotros mismos. Juguemos.
Bien, vamos a jugar.
Si jugar así puede consolarte, entonces jugaré así como 100 veces contigo.
¿Debería mostrarte mi danza de pierna?
¡Choi Dol Yi bailará la danza de la pierna!
¡La danza de la pierna!
¡Bong Sam! ¿Estás bien?
¡Cheon Bong Sam está ahí mismo!
¡Este bastardo!
-¡Me escondí!-Ese, ese...
-¡Agárrenlo!-¡Si!
¿Qué están haciendo?
Oh, he sido descubierto. ¿Cómo supieron dónde estaba?
¿A dónde estoy yendo?
¡Llévenlo rápidamente!
¡Sólo levántenlo, levántenlo!
Mi Señora, el Gran Jefe Mercader Mayor te cuida con el peso de una montaña.
Lo que significa que él también tiene una igual cantidad de animosidad.
Por favor, no le hagas enojar.
Incluso si él dice que me matará, no tengo opción.
Por favor apártate, Wol.
¿Qué tan lindo es esto?
Aigoo, woo~
Gran Jefe Mercader Mayor.
No muestres ningún interés por lo que está pasando afuera y permanece dentro de tu habitación.
Por favor perdónalo.
Esto no es algo en lo que deberías interferir.
Esto es sobre el acuerdo entre el capitán y yo.
Este es el trato en que el Establo Songpa y la vida del capitán estaban en la línea.
Este niño...
por favor perdónale por el bien de este niño, Gran Jefe Mercader.
¡¿Qué estás diciendo en este momento?!
Lo que sea que haya pasado, él es el padre de este niño.
¿Cómo puedo sólo mirarlo morir?
¡Ya te he dicho que esas palabras son para ser tragadas
en lugar de decirlas en voz alta!
Sería mejor... sería mejor simplemente matarme.
No... ¿me estás amenazando
diciendo que matarás a mi hijo?
¡¿Estás diciendo que matarás a mi hijo?!
Por favor...
por favor, ten piedad de mi y este hijo...
y perdona su vida, Gran Jefe Mercader Mayor.
Esto... esto-
¡Mira aquí!
¡Gran Jefe Mercader Mayor! ¡Gran Jefe Mercader Mayor! ¡Gran Jefe Mercader Mayor!
Gran Jefe Mercader Mayor...
¿Qué es?
Míralo, míralo.
¡Tú bastardo!
Tomó unos grandísimos 500.000 nyang cubrir la escasez por los granos de impuesto robados. ¡500.000 nyang!
¡No! Deberían ser 100.000 nyang for 2000 sacos.
¡100.000 nyang!
Ah, eso...
¿Cómo puede el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon ser estafado así?
Fue estafado.
¡Ese!
¡Cómo se atreve este bastardo!
¡Golpéenlo!
Claramente te dije
que las personas codiciando el arroz no son gente fácil.
¡Te dije que era algo que no podías hacer a menos que arriesgaras tu vida!
Aigoo... he arriesgado mi vida. Lo he hecho.
He arriesgado esta cabeza pero no funciona, no funciona.
Mi potencial se detiene ahí, así que, ¿qué quieres que haga?
¡Entonces! ¿Estás diciendo que estás siendo injustamente acusado en este momento, bastardo?
¡No creo que estoy siendo injustamente acusado en lo absoluto!
De todas formas, he perdido ese Establo Songpa.
Usted ve, yo...
No tengo ningún pensamiento de querer vivir en este mundo.
Bien.
¡Te mataré inmediatamente, bastardo!
Si. Aquí.
¡Ahora dese prisa y envuélvame en una estera de paja!(Una estera de paja fue usada como una mortaja para los pobres)
He perdido 500.000 nyang, ¿no?
¡No sólo mire así y apúrese y envuélvame!
Gran Jefe Mercader Mayor...
por favor perdónelo.
Usted sabe... Soy...
¡Soy la persona más patética en el mundo!
¡Soy un perdedor, un perdedor!
Así que... deshazte de mi ahora.
¡Golpéame hasta la muerte!
Yo creía que eras como un diamante.
Ya que eras el hijo del Mercader del Grupo Cheon, Cheon Oh Soo, pensé que algo iba a ser diferente.
Eres...
Ni siquiera mereces ser matado.
Te vi mal.
El negocio entero puede fracasar mediante la contratación de un empleado equivocado.
Es mi culpa por poner a alguien como tú en el barco, ¡es mi culpa!
¡Mira aquí! ¡Persíganlo inmediatamente!
Sí, Gran Jefe Mercader Mayor.
-¡Arrástrenlo!-¡Preferiría ser matado!
¡Sólo mátame!
¡Bong Sam, Bong Sam!
Estoy vivo. ¡Vivo!
¡¿Qué pasó?!
¿Estás bien? ¿No pasó nada? ¿Qué pasa con tu cara? Deberías haberte lavado la cara.
No debí de haber visto
tu álbum de foto.
No debí
de poner esta foto en mi corazón.
Gran Jefe Mercader Mayor, por favor perdonelo.
¿Cuál es el punto... en salvar a este bicho desgraciado?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
-Solo un momento. Espere aquí. -Si.
¿El mismo y único Maeng Goo Beom?
Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Ya lo has decidido?
¡Bastardo! Incluso si yo estoy así, aún tengo mi orgullo.
¡¿Cómo podría yo rebajarme a ti?!
Puedo entender en cierto modo lo que está diciendo pero, ¿por qué usted necesita orgullo?
¿No somos nosotros comerciantes que cobramos por el beneficio y dividimos por el beneficio como sea necesario?
Si a usted no le gusta, entonces debería de vivir como esta bellota.
¡Gran Jefe Mercader Mayor! ¡Gran Jefe Mercader Mayor!
¡El Jefe Mercader Gil So Gae está aquí!
¿No es usted el Jefe Mercader Maeng?
¡Gran Jefe Mercader Mayor!
Le daré mis saludos en mu primer día de venir a trabajar.
¡No... tu!
¡¿Cómo te atreves a entrar a mi casa?!
De ahora en adelante, él estará trabajando como mi asistente.
¿Qué está haciendo? Usted tiene que dar sus saludos al Gran Jefe Mercader Mayor rápido.
Gran Jefe Mercader, le doy a usted mis saludos.
Vete.
¿Cuánto el Gran Jefe Mercader Mayor puso para el establo del establo Songpa?
Ellos dijeron que son 200,000 nyang.
¡Ugh! Esto es tidiculo.
(Murmuración incomprensible.)
Él dice que no hay otro camino para tomar el establo Songpa.
Pateticas tonterias. ¿Hay realmente una necesidad de mantener las mejores tierras en Songpa,
un establo que huele a excremento de vaca?
Deberíamos solo demolerla y construir para venderla como gibang o el distrito de red light como Mapo Port.
Aigoo, hubieras podido fácilmente cobrar 300,000 nyang...
Solo encuentra a alguien que pueda hacerse cargo.
Yo personalmente contactaré a Cheon Bong Sam.
Profesor Bong, aigoo.
Aigoo... aigoo, Profesor Bong.
¿Qué es esto ahora?
¡Oh! No... ¿qué están haciendo los bandidos aquí?
Si los guardias militares los ve, sus cuellos serán cortadas.
Es una buena cosa que vinieras.
Podrías haber venido para nada. Antes, Shin Seok Joo expulso
a nuestro Mercader Mayor... no, eso no es.
El establo Songpa que construyó,
ponlos en tus ojos por por unos minutos antes que te vayas.
Ah, ¿qué está haciendo? Rápido escortalos.
Oh... ah, yo-
Levántate.
Aigoo, estoy cansado. Yo no estoy de humor para levantarme ahora mismo.
Bastardo. Levántate. Yo dije que te levantes.
-Aigoo, aigoo. -¡Aigoo, no puede hacer esto!
-Aigoo... aigoo. -Bong Sam no se ha curado del todo todavía.
Cuando ustedes vean la cosecha, entonces ¡ustedes sabrán la condición del establo!
Ah, ¿cómo podría yo hacer eso en esta condición?
Yo... mi hermana mayor...
No puedo incluso proteger a mi propia hermana mayor.
¿Qué quiere usted que haga?
Wang Bal.
Si, Hyungnim.
Cheon Mercader Gaekju
Esto... Esto...
es la señal del Grupo Comerciante Chun que mi padre escribió.
¿De dónde has sacado esto?
Este objeto fue dejado por tu hermana.
Ella ni una sola vez se olvidó del
deseo del Mayor Cheon Oh Soo de elevar el Grupo Comerciante Cheon.
Ella había protegida este signo por sí misma durante los últimos 18 años.
Un hombre...
no puede mostrar el dolor como este.
No importa cuán doloroso es...
nunca puedes dejar mostrarlo.
Si ella te vio en un estado tan patético como este,
tu hermana mayor...
tu hermana mayor estaría tan triste.
Un mercader mayor
no puede mostrar que está conmocionado
no importa...
cuán dura sea.
Sabes, yo...
Intentaré convertirme en uno.
Así como mi hermana mayor desea...
sí.
Intentaré...
convertirme en un mercader mayor...
que no avergonzará a mi padre.
¿Qué? Incluso no podías matar a la persona que te dije que matarás
¡¿y ahora estás yendo a ese bastardo de Bong Sam?!
Ahora, yo realmente no puedo estar en un
¡mayor relación hermano-mayor más contigo!
Tú... cuando nos estábamos convirtiendo en hermanos, ¿qué juramento juraste al cielo?
Si no puedes ser mi hermana menor,
¡entonces muere justo aquí!
Toma este dedo... contigo.
¿Cuando pedí por tu cabeza
pedí tu dedo?
Si pudiera, yo quiero dar mi mano entera
pero si quiero llevar mercancía y hacer negocios
con Hyungnim Bong Sam,
por lo menos necesito mi mano.
¡¿Qué?!
Tienes el arroz robado,
y dijiste que no puedes encontrar el Establo Songpa.
¡Ustedes miserables! Aunque sean contratados por Bong Sam,
¡todos ustedes son bebés mendigos!
Hyungnim... cuñada, por favor permanezcan bien.
Esos bastardos...
Esos que no tienen lealtad
¡todos deben ser asesinados!
Detente.
¿No has oído lo qué dijo Gom Bae?
Esto es todo debido a nosotros.
El Establo Songpa siendo tomado, Jo Seung Joon convirtiéndose en un bandido, todo es por culpa nuestra.
¡¿Por qué es culpa nuestra?!
¿Cuán impresionante eres El Jefe de Bandidos?
Sí, el dinero suele ser así.
El poder que es más peligroso que una pistola, cuchillo o arma de fuego...
Aunque el dinero es algo que mata a la gente,
también el dinero salva a la gente.
Padre,
soy el jefe comerciante de un establo pero el establo fue tomado.
No tenemos vacas o poder de fuego.
¿Qué debo hacer ahora en adelante?
¡Mercader Mayor!
Salga. Gil Saeng envió a alguien.
¿Qué te trae aquí?
Mi Señor quiere verlo.
¿Por qué está diciendo a nuestro Mercader Mayor de ir y venir a su antojo?
¡Sí! Si él piensa que es una lástima, entonces él solo puede venir aquí a sí mismo!
¡Oh!
Es debido al Establo Songpa, ¿podría ser sobre otra cosa?
Vamos.
¿Un millar de bolsas de arroz y toda una casa?
Las migajas son tan impresionantes.
Ahora, debes tener un trago conmigo.
Creo que estamos en la relación donde podemos tomar un trago juntos sonriendo.
Tú y yo, ambos somos mercaderes.
Una vez que haz cerrado un acuerdo, debes beber un trago de felicitación.
A pesar de que discutías sobre las mercancías,
la persona que tiene las mercancías muestra la gracia
de comprar alcohol... es nuestra costumbre de vendedores ambulantes.
Verás, no beberé
hasta recuperar la propiedad de nuestro Establo.
Estoy a cargo del
el cierre del Establo Songpa.
Te daré 10 días. Administra a los miembros de su familia del Establo y vacía fuera.
1 año.
Dame un año.
¿Un año?
Tengo algunas deudas que tengo que recoger de ti.
Paga esa deuda con el Establo Songpa.
Una duración de 1 año.
Sí,
necesito pagar mis deudas.
En su lugar... también tienes algo que necesitas arriesgar.
Tu número de identificación de comerciante.
Chae Jang: Identificación de Comerciante
tirarás su identificación colgando en tu cuello y te irás.
Nunca más te ganarás la vida por ser un comerciante.
¿Qué piensas?
Trescientos mil nyang con tasa de interés del 3%.
Bien.
¿Qué sería un Jefe Mercader que no puede incluso proteger un establo
hacerlo con una identificación de comerciante? No tiene el derecho de hacer negocios.
Me iré primero.
¡Gran Mercader Mayor!
- ¡Gran Mercader Mayor! - ¡Gran Mercader Mayor!
¡Gran Mercader Mayor, Gran Mercader Mayor!
- Esta persona-- ¡Gran Mercader Mayor!
Gran Mercader Mayor.
Sé que esto es descarado pero ya que se niega a reunirse conmigo
no importa cuánto quiero reunirme con usted,
no tenía más remedio que hacerlo.
¡Bastardo!
¿Cómo te atreves a mostrar tu rostro aquí?
- ¡Arrástrenlo fuera!- ¡Sí!
¡Levántate, bastardo!
Vamos.
¡Gran Mercader Mayor!
Gran Mercader Mayor.
Yo.. tengo algo que preguntarle.
Cómo... cómo
¿puedo ganar una gran cantidad de dinero?
Por favor... dígame cómo.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El Mercader: Gaekju 2015Adelanto
Camino Bookgan. Vamos a romper a través repasando la Geumgoong ryeong.
el camino Bookgan es como la parte trasera de mi cuello.
Pasaré sobre Shin Seok Joo
Shin Seok pasará en mí.
¿Es eso un trato? ¡Eso es robar, robar!
No quiero perder a Cheon Bong Sam.
¡¿Quieres morir?!
¿Hay un valor en la protección de su vida?
¡Debemos ir!